你走了，留下永远动人的声音

赵蘅为刘广宁所画画像

编者按：6月25日凌晨，我国著名电影配音艺术家刘广宁去世。我们邀请在刘先生晚年曾陪伴在她身旁的友人，撰写一组回忆文章，以表深切的怀念之情。
公主的老花镜和红围巾
远方（草婴读书会发起人，草婴书房顾问）
江南的雨，淅淅沥沥。2020年端午节的一大清早，窗外是连绵的雨。就在这样的早晨，得知了敬爱的刘广宁老师离去的消息，不禁悲从心来。
与刘老师的交集主要都是在工作方面。如她所言：我这个人没什么兴趣爱好，就爱从事配音工作。在我们相识的日子里，听刘老师讲过多部俄苏电影的幕后配音故事，还有幸邀请她担任过多次文化讲座的文化嘉宾与朗诵嘉宾。有电影《迷人之星》的幕后配音工作，有名著的片段朗读，如《安娜·卡列尼娜》和《复活》等，也有普希金和莱蒙托夫等大诗人的诗歌朗诵。让我印象最深刻的，是她在翻译家草婴先生的追思朗诵会与草婴书房的开幕式朗诵。
上海电影译制片厂曾经为多部名著电影做配音工作，其中就有托尔斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》。陈叙一厂长担心这部电影相关的历史与人物难理解，于是他特地邀请当时正在从事托尔斯泰小说系统翻译的翻译家草婴先生到译制厂来，为配音组讲解和分析小说人物并专程录影以供反复观看。那是刘广宁老师和她的同事们第一次与翻译家草婴交集。没想到的是，中国配音网的孙洁老师竟然找到了这段珍贵的录像资料，让人喜出望外。她告诉我，这是热心的网友上传给她的，要感谢这位有心的朋友让我们有了一睹译制片厂幕后工作的机会，也从侧面让我们了解了，上海电影译制片厂的经典严谨求实的来源。