你走了，留下永远动人的声音(2)

2015年10月，草婴先生在华东医院离去。为了表示对这位历时二十多载系统翻译了托尔斯泰所有小说的翻译家的怀念，我组织策划了一次追思朗诵会，地点选在距外滩俄罗斯驻沪领事馆一步之遥的浦江饭店（现为上海证券博物馆）。追思朗诵部分的内容是翻译家的翻译小说与诗歌，多位文化界的生前至交好友出席。朗诵的嘉宾是上海电影译制片厂的曹雷与刘广宁老师，俄方派了领事馆的文化专员代表伊琳娜女士。
在活动的前一晚，刘广宁老师打来电话，语气听上去像是汇报准备工作的年轻人。
“远方先生，晚上好。不好意思，这么晚还打扰您。我知道您准备活动很忙。我决定还是选那件我一开始就想到的橘色上衣来参加朗诵，它的颜色和浦江饭店比较搭配，您觉得呢？”
“朗诵的文件夹我还是想选黑色的，庄严又正式，好吗？”
她永远是这样温和的商量口吻且一直称呼我先生，现在念及，声音犹在耳畔。
就这样又陆续说了十来分钟，最后她又不好意思似的、犹犹豫豫地问我能否将朗读内容的文字稿用大字体打印，好像担心我会拒绝她的小小请求。我当时有点莫名好笑，她马上又认真解释到，因为她的眼睛老花了，然而并不想在那个场合戴上老花镜登台。我登时了然，这是属于她个人的小请求，和商量工作并无关联，当即向她表示，一定会将清晰的大字打印稿提前给到她，她才安心放下电话。通话结束后我不禁想，老一代人为人处世的细节确是我们年轻人的学习榜样。当时忙于准备活动，这件小事也就一晃而过了。
后来我们相处久了，感情也日益深厚。每次我驱车送刘老师回家，她仍要由衷称谢，而且一路上的话题始终围绕着工作。生活上的只言片语汇聚起来，我才对她更为了解。回家路上，有时候我也纳闷，观众和场地方与组织者都那么满意，她还有各种担心，是不是过度苛求自己了呢？
再之后的日子里，我们合作的活动越来越默契，刘广宁老师对我也益加信任。如果有观众献花或者在互动中称赞她的表现，她就会高兴得如同孩子一般。然而她的身体也随着时间的推移慢慢衰弱下去，于是她开始忧心忡忡，担心自己气息不够，表现不好，辜负了到来的热情观众。每每到此，我就要设法宽慰她，还会提前准备点小笑话逗她开心。哈哈一乐后她说她们厂译制的苏联电影很多，但是以前真的从未听到过苏联的笑话呢（她说到上译厂永远是说她们厂）。
时间一晃，2019年的3月，草婴书房在社会各界的支持下正式对外开放，除了文化界的领导与嘉宾，还有许多当年的文学青年慕名前来观礼。刘广宁老师当时刚到徐汇区中心医院住院检查，她主动请缨希望在开幕式当天朗诵草婴先生翻译的《安娜·卡列尼娜》，还希望不要重复以前朗读过的，即沃伦斯基在车站与安娜的初次相遇片段。最后我磨不过她，挑选了一幕吉娣眼中的安娜片段请她准备。