雅克•德里达：我们是否可以说动物一直在看着我们？｜纯粹哲学

原创 马修·卡拉柯 纯粹Pura

德里达（1930-2004）
猫的注视
在《动物故我在》一文中，德里达描述了他与一只猫的特殊相遇。“长期以来，我们是否可以说动物一直在看着我们？”（Depuis le temps, peut-on dire que l’animal nous regarde?）他如此问道。戴维·威尔斯（David Wills）是这篇文章的英文译者，他在文章脚注中指出，这句话其实可以译为：“长期以来，我们是否可以说动物一直是我们关注的话题呢？”从某种意义上说，我们一开始便思索这个问题：在德里达“长期以来”的研究中，动物问题是很重要的问题吗？显然，德里达的许多读者忽视了这一点。
动物志: 从海德格尔到德里达的动物问题
作者: [美]马修·卡拉柯 著 庞红蕊 译
出版社: 长江文艺出版社
出版时间: 2022-01
在我看来，德里达一直在关注动物的处境问题：动物问题不仅在哲学史上占有重要地位，也贯穿他思想的始终。因此，他在《动物故我在》一文中告诉我们：“生物问题（尤其是动物问题）”对他来说“始终是一个最为重要、最为关键的问题”。然而，德里达的发问还是前一层的含义更为明显，即“长期以来，我们是否可以说动物一直在看着我们？”戴维·威尔斯也认为这一层含义更为重要。当德里达在《动物故我在》中回顾自己以前的相关著作时，他所重点关注的或许正是这一层含义。德里达发现自己处于动物的注视之下，这一问题就是对这一独特事件的回应。或许德里达所有关于动物的著作都带有此类事件的一些踪迹。
此处，我们要讨论的这个“例子”是德里达的亲身经历——他与一只猫照面，确切来说，他与猫的注视发生了照面。
书写与差异（上下）
作者: [法] 雅克·德里达 著 张宁 译
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版时间: 2001-09
德里达强调说，这不是一只任意普通的猫。尽管他经常在作品中求助于一些动物形象，然而这个例子中的猫，这只正注视着他的猫，不是波德莱尔或里尔克诗歌中的猫，也不是布伯笔下正在注视着的猫。德里达在《动物故我在》一文中对这些猫的形象进行了简短的探讨，他正在谈论的猫是“一只真正的猫——真的，请相信我——一只小猫……有许多猫科动物出现在神话、宗教故事、文学作品以及寓言中，而此处悄悄进入我房间里的猫并不是地球上所有猫科动物的象征”。同样道理，这只猫的注视也不是随随便便的注视。这只小猫对他的注视发生在一个非常奇怪的时刻：此时的他一丝不挂。德里达告诉我们，这只小猫跟随他进入浴室，看到他赤身裸体。当发现自己在猫的注视下“一丝不挂，沉默不语”时，他如此说道：（我）无法压抑因自己的一丝不挂而产生的本能反应。对于这种不得体行为的抗议使我无法保持沉默。