网络流行词VS盏鬼粤语，到底哪个更会玩？(12)

▲图源网络
用粤语表达yyds，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络
答案是“冇得弹”，形容无可挑剔、非常好。“冇”是没有，“弹”可以解释为批评、评论，这个字刚好与“赞”相反。比如“有赞有弹”就是“有褒有贬”的意思,而“冇得弹”是指没什么好说的，非常棒。
关于“冇得弹”还有一句有趣的歇后语：湿水棉花——冇得弹。

▲图源网络
这里说的棉花，指的是棉被里的棉花，一般越蓬松的棉花越保暖。棉被盖了几年之后，人们便会请人翻新棉被，将被褥摊开，用手不停地弹弓弦，以恢复棉花的蓬松。
试想一下，沾了水的棉花会粘结成一团，用弓弦弹下去，棉花会整团飞起又落下，难以变得松散，所以便有 “湿水棉花-冇得弹”的说法。