《基督山伯爵》《红楼梦》登上话剧舞台，在每一次深情回眸中，重塑经典的当代价值(3)

话剧《红楼梦》编剧、上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军认为，戏剧有其独特的艺术特点和优势，在名著的搬演中，找到和观众产生共鸣的角度至关重要，“《红楼梦》兼有世俗与性灵之美，古典文学的深邃表达，决定了话剧的呈现不可能是那么通俗的，但同时也不会以‘颠覆’作为创作的出发点，而是希望能在展现文学思想性的过程中，提供给今天的观众一种面对现实生活的力量。”
话剧《红楼梦》创作横跨14年。2007年，喻荣军写过一版《红楼梦》剧本，当时因故未能演出。而后的每一天，似乎都在为这个剧本做准备。从加西亚·马尔克斯的《百年孤独》、到雷蒙德·钱德勒《漫长的告别》再到博尔赫斯的小说，为他的创作“炸”出意外的灵感。他说，读者和观众们动用他们丰富的情感、智慧和练达，在“满纸荒唐言，一把辛酸泪”中体会人物的不甘和不屈，话剧将为他们架起情感的桥梁，舞台将成为观众走进古典名著的索引，为历史和当代建立联系，让观众舒服地走过去，走进传统文化广阔的精神世界。
来源：文汇