15首“一歌两唱”的“双胞胎”金曲，你先听的是粤语还是国语？(15)

在电影的拍摄过程，因为歌曲的创作和录制，霑叔和阿Sam还发生了很多故事，有兴趣的话，可以上网搜搜，这里就不赘述了。看过电影的朋友，肯定还记得在船上，许冠杰饰演的令狐冲，和午马的刘正风以及林正英的曲洋，有一段精彩的三人对唱，粤语版电影的令狐冲由阿Sam自己演唱、霑叔为午马代唱、张伟文为林正英代唱。而国语版里，为令狐冲代唱的是林利、午马的代唱还是霑叔，为林正英的代唱换成了电影导演徐克。

电影上映后，歌曲大受欢迎，阿Sam在同年发行的《电影金曲精选》里收录了独唱的录音室版本。而霑叔也在同年出版的《作品集》里，找来了徐克和罗大佑重新录制了一个合唱版。相较于许冠杰的独唱，我更喜欢霑叔、罗大佑和徐克的合唱，他们的演绎，更能让我体会到什么才是属于“老男人”的洒脱。

另外，在电影拍摄过程以及上映之后，另一个天皇巨星罗文也录制过粤、国语两版“沧海一声笑”，分别收录在他同年的粤语专辑《迟来的爱》，以及93年的国语专辑《红尘无泪》。但他字正腔圆的粤曲式演唱风格，虽也有其味道，但听感上总觉得少了点什么，就是爱不起来。