马斯克当选《时代》年度人物：一个斜杠中年如何颠覆了世界

来源：市场资讯
来源：加美财经（ID:meilijianbidu）

图源：时代杂志推特
《时代》杂志将特斯拉首席执行官埃隆·马斯克评为2021年年度人物，因为他“为生存危机提供了解决方案、体现了科技巨头时代的可能性和危险、推动了社会最大胆和最具颠覆性的变革”。
但在他惊人的财富、不羁的性格背后，是常人难以承受的艰辛。他经历了不幸的童年，他的公司屡次在崩溃的边缘，他是公司里最拼的那个人，他甚至还经历过丧子之痛，有人说，他本人绝对不能算一个好人，公司的同事也谴责他的刻薄和暴躁，但他却有可能是为地球的环境问题贡献最多的人，也许正是这些矛盾的因素，成就了如今的马斯克。以下是该杂志对他的万字特写全译。
这个世界上最富有的人没有房子，并且最近一直在变卖他的财富，他把卫星送入轨道，利用太阳；他开着自己创造的汽车，不使用汽油，也几乎不需要司机；他只要动动手指，股市就会暴涨或暴跌。他的每一句话都牵动着大批信徒的心。他梦想着征服火星，就像他在地球上所做的一样，他不屈不挠。最近，埃隆·马斯克还自爆喜欢在上厕所时发推文。
11月29日晚，这位50岁的亿万富翁告诉他的6600万推特粉丝：“刚把一些‘朋友’送到了水池子里”，此前他曾表示，他的推文中至少有一半是“在瓷器宝座上完成的”。在间隔了21分钟之后，如果你一定要知道这是什么意思的话，给你个提示：“冲水”。
马斯克在谈到他那些滑稽的表情包时说：“有时我确实在幽默方面能引起一些共鸣。”
12月的一天，这是一个温暖、多风的日子，在他位于德克萨斯州南端的新火箭制造和发射基地Starbase，他的两枚高达160英尺的“星舰”火箭光彩夺目、高耸入云，在夕阳的照耀下，在他身后形成了两道剪影。
马斯克接着说：“但你知道，不是所有的笑话都能引人发笑。”
“摆脱束缚”的一年
这，就是那个渴望拯救我们的星球并为我们争取一个新居住环境的人，他是小丑、天才、前卫而有远见的人、工业家、表演者、老顽固，爱迪生、费尼尔司·泰勒·巴纳姆（美国马戏团经纪人兼演出者，以奢侈的广告和怪异的展品而闻名，最有名的是斐济美人鱼）、安德鲁·卡内基（20世纪初的世界钢铁大王）和《守望者》中的曼哈顿博士（《守望者》中唯一一个真正有超能力的角色）的疯狂混合体。这个善于沉思、冷白皮的男神发明了电动汽车，现在正在琢磨移居火星的事。