最美香颂，搭配秋天的第一杯奶茶

文章来源 | 田艺苗的田 图 | 网络
编辑整理 | 田艺苗的田
秋天要来了，
一切都变得赏心悦目。
宜出游，宜下午茶，
当然，还宜听法国香颂。
01. 《秋叶》
Les Feuilles Mortes
Yves Montand
Edith Piaf��️
《秋叶》是作曲家约瑟夫·柯斯马（Joseph Kosma）1945年于法国创作的香颂。1946年,法国歌手、影星伊夫·蒙当（Yves Montand）在影片"Les Portes de la Nuit《夜之门》"中首唱了这首歌。1947年被填上了英文歌词，成为英法双语领域流行和爵士歌曲的标杆之作，被很多歌手翻唱过。

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
噢！我多么希望你能想起
Des jours heureux où nous étions amis.
那些我们曾经亲密的幸福日子
En ce temps-là la vie était plus belle,
那时，人生美丽得多了
Et le soleil plus br?lant qu"aujourd"hui.
连阳光都比今天的还娇艳
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
枯叶聚拢在铲子上
Tu vois, je n"ai pas les oublié...
你瞧，我都没有忘记
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
枯叶聚笼在铲子上
Les souvenirs et les regrets aussi
回忆与悔恨也是
Et le vent du nord les emporte
北风将它们带走
Dans la nuit froide de l"oubli.