最美香颂，搭配秋天的第一杯奶茶(2)

在无人知晓的寒夜里
Tu vois, je n"ai pas les oublié
你瞧，我都没有忘记
La chanson que tu me chantais.
那首你曾对我唱过的歌
C"est une chanson qui nous ressemble.
这是一首与我们相仿的歌
Toi, tu m"aimais et je t"aimais
你爱着我，我爱着你
Et nous vivions tous les deux ensemble,
我们两个一起生活
Toi qui m"aimais, moi qui t"aimais.
你曾爱着我，我曾爱着你
Mais la vie sépare ceux qui s"aiment,
然而生活却拆散了这两个相爱的人
Tout doucement, sans faire de bruit
静悄悄地，没发出任何声息
Et la mer efface sur le sable
海浪铺过沙地
Les pas des amants désunis.
擦去了分离情人们的足迹

02. 《十月》
Octobre
��️Francis Cabrel
弗朗西斯·加布里尔被人们称为“南方的游吟诗人”，他的歌曲多是唱内心的情感，身边发生的事或对社会事件的看法，与中世纪法国南部游吟诗人风格颇为相似。这首《十月》，随着纪录片《巴黎感觉》（Paris Sensation）飘进千家万户。
Le vent fera craquer les branches
树枝在风中哗哗作响
La brume viendra dans sa robe blanche
寒雾披着婚纱降临人间
Y aura des feuilles partout Couchées sur les cailloux
遍地都是落叶躺在碎石间