最美香颂，搭配秋天的第一杯奶茶(12)

Je regarde couler, comme l"eau du torrent,
Tes jours faits de mélancolie.
秋天，有着雾蒙蒙的天空，令人心醉的地平线，
瞬息万变的斜阳，苍白柔弱的晨曦
我看见你那些忧郁的日子，
急流般飞驰而去。
Sur l"aile des regrets mes esprits emportés,
Comme s"il se pouvait que notre âge renaisse !
Parcourent, en rêvant, les coteaux enchantés,
Où jadis sourit ma jeunesse !
我把心从惆怅的双翼上卸下，
就像我们最好的时光还会重现一样！
梦游般在山坡上飘飘荡荡，
在那里，我的青春曾微笑着闪亮。
Je sens, au clair soleil du souvenir vainqueur,
Refleurir en bouquet les roses deliées,
Et monter à mes yeux des larmes, qu"en mon cœur,
Mes vingt ans avaient oubliées !
在欢欣记忆的灿烂阳光里，
破碎的玫瑰花瓣全部重生，
喜悦的眼泪充盈在我的眼眶：
这眼泪，我二十岁时的心却从不曾记起！
Bonus：适合秋天的美食

菊花茶
菊花茶，是一种以菊花为原料制成的花草茶，经过鲜花采摘、阴干、生晒蒸晒、烘培等工序制作而成。据古籍记载，菊花味甘苦，性微寒，有散风清热、清肝明目和解毒消炎等作用。菊花茶起源于唐朝，至清朝广泛应用于民众生活中。
水晶桂花糕
水晶桂花糕是上海地区特色名点，是一道以糯米粉、糖桂花等原料制成的食品，上海人过年的时候都会吃它，相传已经有三百多年的历史。水晶桂花糕特色是晶莹剔透、弥漫着桂花香味，口感爽口而不腻。