双语——请勿吸烟（NoSmoking）

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。* 本篇文章难度系数5.2，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

No Smoking【译】请勿吸烟【单词】Smoking 原型：smoke 动词现在进行式或动名词 [smohk][smk] n. 烟；抽烟；无常的事物 v. 吸烟；以烟熏；冒烟

For the past week Elizabeth would come home from work and discover that her apartment smelled like cigarette smoke.【译】在过去的一周里，伊丽莎白下班回家后发现她的公寓里有股烟味。【单词】discover 动词原形 [dih-"skuhv-er][d"skv] v. 发现；偶然撞见；发觉【单词】apartment 名词 [uh-"pahrt-muhnt]["pɑtmnt] n. 一套公寓房间【单词】smelled 原型：smell 动词过去式 [smel][smel] n. 气味；嗅觉；嗅 v. 嗅；闻；散发气味；有臭味；察觉 smelled / smelt smelled /【单词】cigarette 名词 [sig-uh-"ret, "sig-uh-ret][sɡ"ret] n. 香烟，卷烟，烟卷【单词】smoke 名词 [smohk][smk] n. 烟；