从《我是爱》看电影解读的六个方向(9)

这层关系，如果存在着暧昧（前者对后者）与利用（后者对前者），那导演处理的可以说及其隐晦。那需要我们继续从其它方面找佐证来解读电影。
三、台词、文字解读
台词是更容易被观众忽略的东西，因为好的导演会把想要表达的东西隐藏在演员不经意的谈话中，你比如说在妈妈问及儿子和未婚妻的派对搞得怎么样的时候，仆人说了下面这一句话：
- “爱多整晚都跟伊娃黏在一起，他只有在把厨师从厨房拉出来的时候，才会离开伊娃。”
仆人走时又捎上了一句：
“你有看到你儿子的朋友为你送上的美味菜肴吗？”
这看似不经意的闲聊，却在观众心里暗示出了一种三角矛盾——儿子惦记着厨师朋友，厨师却在惦记着儿子他妈。
那么，儿子他妈看出儿子对他厨师朋友的“情义”了吗？
不得而知，来看妈妈（艾玛）跟爸爸之间的一段谈话：
- 妈妈：我不认为她会回到古格利特身边，她不爱他。
- 爸爸：那是什么意思？
……（这之后两人又转头聊起了儿子和儿子的厨师朋友）

上面这话说的是他们的女儿贝塔。显然，老妈是心知肚明的人（她知道女儿喜欢的是女人），而老爸却是那个被蒙在鼓里傻子。
我个人认为，这段戏醉翁之意不在酒，那分明是在暗示母亲也不懂儿子的心，也是蒙在鼓里的傻子。我的理由如下：