《当幸福来敲门》翻译错了，3次敲门——追债，拘留，住厕所(7)

事实不正是如此嘛，并不是所有人都可以得到幸福的，幸福也并不会来敲所有人的门。
起码，幸福就没有来敲克里斯的门。电影里令人印象最深刻的三次敲门，是追债，拘留，和住厕所被吵醒。哪里有什么幸福来敲门的好事儿。

所以半只猫更加认同的是电影片名的原意——追求幸福。只有追求幸福，才是每个人都拥有的权利。
但是，又有多少人，会把“追求幸福”，当成是自己的权利呢？
更多的，依然还是等待幸福来敲门的人吧。
电影里，克里斯的儿子克里斯托弗曾在街上跟父亲说过一个笑话：

儿子说了一个笑话
有个人在海里快要淹死了，过来一艘船问他：“需要帮忙吗”，他说：“不用，上帝会救我的”。
后来又有一艘船过来了，问他：“需要帮忙吗”，他说“不用，上帝会救我的”。
后来，他真的淹死了，上了天堂。到了上帝面前，他问上帝：“上帝啊，你为什么不救我？”上帝回答说：“我不是派去两艘船了吗？兄弟。”