路遥的德国之行：“失而复得”的幕后故事(2)

路遥（右）与本文作者

一行人与德国作家会面

作家团在参访途中合影
◎金弢
编者按：本文作者作为中国作家协会外联部德语翻译，上世纪八十年代曾承担陪同中国作家出访的任务。本篇记叙了著名作家路遥在访问期间不慎丢失费用、而后又上下协力弥补“过失”的小故事，显现当时出访过程中的诸多时代特征，也是考证路遥生平事迹的有趣佐证之一。
1/神不知鬼不觉地出现了两个身着黑衣的女人
1986年，我作为中国作协外联部翻译，陪同我国作家团出访德国，到德国的第一站是科隆。团长是王愿坚，作家有路遥、袁和平、扎西达娃。
孟春季节，风和日丽，蓝天白云，大地吐绿，参观完科隆大教堂，大家心情极好，我们五人作家团，除了我，其他人都是第一次出国，更是第一次来到西方。大家互相开着玩笑，一路春风地漫步在大教堂前的广场上，闲聊着接下去三星期的访问设想。
突然，我们眼前神不知鬼不觉地出现了两个身着黑衣、头披黑纱的女人，各自手里抱着一个六七个月大的婴儿。她们飞快地靠近我们，继而冲着路遥紧贴上去，同时举起手中的婴儿，顶到了路遥的下巴上，脸上一副悲哀可怜的神态，嘴里含混地祈求着，让人立马想到这是两个百分之百的女乞丐。这种强要饭的作态，别说是第一次跨出国门的作家，就连一年来德几次的我都是前所未见。
又跟风似的一转眼，两个女人同时转过身去，双手托抱着孩子瞬间跑远了。不到两分钟，路遥忽然惊呼：“我的钱丢了！我的钱被偷了！”只见他身穿的草绿色猎装右上方的袋口扣子已被解开，口袋盖子的一半露在外面，一半塞进了口袋，他说钱包就装在口袋里。我疾步朝那两个女人遁去的方向追去，可是无果，她们已消失得无影无踪。