《波斯语课》：请用我们的名字呼唤我(3)

另外，他还得面对拜耳的死亡威胁。这位残忍冷酷的党卫军警卫，极度仇视犹太人，一直怀疑吉尔斯是冒充的波斯人，尤其是吉尔斯还顶替了他爱慕的姑娘埃尔莎的文书职位，所以一定要找机会揭发并杀死这个冒名顶替者。
好在犹太人的头脑就是灵光，吉尔斯在每天抄写登记进入集中营的犯人名单时，把人名的词根编作波斯词单词，现编现用，心惊胆战地度过了一天又一天，总共七百多天。
期间，吉尔斯有两次面临露馅的危机。

一次是在德国军官野餐时，现场负责美食的科赫突然问吉尔斯“树”的波斯语该怎么念，结果他现编了一个跟“面包”一样的单词，虽然拼命解释这是个多义词，但还是遭到了科赫的毒打，并发配到采厂场，受尽拜尔的折磨，还差点送了性命。
还好，即使在昏迷中，他还念念不忘要教的波斯语，用波斯语呓语着“妈妈，我要回家”。于是科赫再次相信了他是波斯人，并且跟他的关系更进了一步，甚至还大度地把罐头肉让吉尔斯拿回宿舍给惨遭暴打的意大利兄弟犯人补身体。

还有一次，新进的一批犯人里，有一个真正的波斯人，于是拜耳要抓吉尔斯去跟他当面对话，现场验明正身。。
影片对人性的表现与暴露可谓触目惊心，为了求生，什么事都可以干出来。吉尔斯为了不被途中枪决，他冒充了波斯人；而意大利的这位犯人弟弟，为了吉尔斯能拿回食品照顾他的哑巴哥哥，不惜杀了波斯犯人。