经典赏析《林教头风雪山神庙》阅读与鉴赏

第一章 印刷媒介中的《林教头风雪山神庙》
语言特点——白话叙事，通俗易懂。叙述语言吸收了生活习惯用语，口语色彩浓厚。 原著小说选文中，人物对话以口语为主，同时也夹杂简单的文言用语。文中林冲刺配沧州初遇李小二，林冲道：“小二哥！你如何也在这里？” 李小二便拜道：“自从得恩人救济，赍发小人，……迤逦不想来到沧州”。

这段话既含日常人际交往的生活用语又夹杂文言用语。林冲毫不犹豫直接呼李小二的名字，可看出林冲含冤刺配沧州偶遇旧识的惊喜。这里的“赍发”指资助，“迤逦”指颠沛流离，并不是日常习语。原著中提到高太尉特意派陆谦和富安两人谋害林冲，用到“央湎，完备”，两词。“央浼”指恳求，请托。“完备”，意指完毕，完成。

这些词汇在日常生活中并不常见，文言夹杂于白话当中，显得得语言简洁有力，通俗中含有文言深意，需要学生仔细品读，以便理解情节内容。还有一些浅显的文言词汇夹杂在白话语言中，明快，洗练，显示出宋元民间用语的特色。例如“恁”这个字，李小二对林冲说无人不知道您的大名，“休恁地说”， 林冲怒杀差拨呵斥道，“你这厮原来也恁的歹，且吃我一刀”。