经典赏析《林教头风雪山神庙》阅读与鉴赏(2)

辛弃疾的《沁园春》中“君非我，任功名意气莫恁徘徊”，这里“恁”意为如此，这般。而原著选文中“恁”的词性是指示代词，意为那么，那样。古代“恁”是一个浅显的文言用语，今天这个字已经由文言词汇逐渐演化为方言用语。还有“休”这个词，陆谦对小二说他身边有随从服侍烫酒，无需小二进来，“不叫，你休来”。

林冲听闻小二对东京来人的相貌描述，大惊陆谦竟然穷追不舍，来沧州害他，气愤道：“休要撞着我，只教他骨肉为泥！”李小二道：“恩人休要疑心。只要没事便好了。”《说文解字·人部》：“休，息止也中，从人依木。”本义指人依傍大树休息，文中词性为副词，意为不要，别的。通俗用语中夹杂文言，显得人物感情色彩强烈，表达生动有力，人物个性化明显。

景物描写用语精当而传神，巧妙烘托人物活动的环境氛围。《林教头风雪山神庙》中，关于雪景环境的描写历来被人称赞，作者用语巧妙传神。“纷纷扬扬”，不仅写雪花之大，而且写出风雪来势之急。风裹挟着雪，雪花飘洒的多而杂乱。“卷”字可见风势迅猛强烈，“一天大雪”，可见下雪的范围之广，时间之长。此处不到三十字的风雪描写，已将严冬的凛冽逼真的描写出来了，恶劣的自然环境预示着人物命运走势发生着变化。