哥大东亚图书馆馆长程健：数字化再现尘封的历史(5)

这些影像目前并不对外开放，因为其版权构成较为复杂。关于1947年摄制的《杨子江边的小城》（A Town by the Yangtze）一片有一个有趣的背景故事：2017年程健馆长去拜访翁万戈，提到其电影已经被数字化时，翁万戈曾当即背诵本片的开头解说词“这是我的小城，我的老家小城。”（This is my town, my old home town.）。 同时这部电影的片头用的是清代王翚的画作《长江万里图》。这是翁万戈的曾祖翁同龢最欣赏的收藏品，后者在1875年的日记中专门记载了花费400金购买此画的事。2018年翁万戈将包括此画在内的183件书画收藏捐赠给了波士顿艺术博物馆。

翁氏收藏书画展海报上的《长江万里图》第三例是数字图书馆修复并推出的70余种柯南收藏中有关于朝鲜战争的数字影像资料。柯南（Theodore Richard Conant）是著名的美国纪录片制作人，其父曾担任哈佛大学校长。柯南于1952年被“联合国韩国重建机构”派往韩国。作为一位电影制作人，他在那里留下了330多卷纪录片电影胶片和录音带。这些胶片作为他个人收藏的一部分捐赠给了哥大东亚图书馆。目前数字图书馆已经完成了其中70余种的数字化并推出。尚未数字化的内容中包括联合国安理会关于朝鲜问题答辩的录音带等。已经推出的电影中包括柯南与韩国方面联合制作，时长6分钟多的纪录片《麦克阿瑟将军》（General MacArthur），其中有联合国安理会就朝鲜战争投票的黑白录像片段。他未使用的电影素材还有1953年拍摄于板门店的交换战俘无声彩色录像片段， 以及联合国在战后韩国进行的救济恢复工作的电影记录。
第四例是数字图书馆修复并推出的31部早期中国故事片数字电影资料。这些故事片于1932-1952年间制作，大部分拍摄于上海，也有部分拍摄于香港。这些电影哥大现对全世界开放，其中很多在外界难以看到。如黄佐临1947年拍摄的《假凤虚凰》，这是中国历史上第一部译成英文版并准备对外出口的电影。