码头城市的血缘|陈丹燕(2)

宁波帮的码头工人号子，用宁波话唱的：
（甲）哎，上来，E赛格，朝南笃底第五根上跳 E赛格
（乙）E赛格，朝南笃底第五根上跳
（丙）E赛格，朝南上跳来上跳
（甲）EO脱朗，朝南第二根上跳，朝南啊
（乙）EO脱朗，朝南第二根上跳
（丙）EO脱朗，上跳来，朝南啊
不是宁波人还真的听不懂。
上海码头上，码头工人也分成不同的帮，号子也就分成了本地帮号子，苏北帮号子，湖北帮号子，还有宁波帮号子。那么，汉堡海事博物馆所说的当地码头工人的土话号子，是不是也跟这种语言分类差不多呢？ 
汉堡是著名的汉莎同盟城市，那它的码头上，应该有塔林帮号子，哥本哈根帮号子，还有斯德哥尔摩号子？就像同样是口岸城市的汉口与宁波，它们的方言在上海码头上流传着。 
印度的孟买有着一条跟上海外滩相似的水边大道，甚至Bund（外滩）这个词，都是从印度传来上海的。孟买的Bund，也会夜夜响彻码头工人的号子声吧，就像十九世纪中叶的上海工部局会议记录里提到的，上海外滩码头上夜夜不休的号子声。
如果我把上海放在海事时代的全球地理上看，能看到码头造就的城市里，上海与伦敦、汉堡、利物浦、孟买、马六甲、大阪是真正的姐妹城市。它们在诞生的时候、成长的时候，都是夜夜响彻了码头工人号子声的城市。 
这样的城市都有着一种码头带来的节奏。
也许这些城市的节奏是一样的。
在2020年春天，我希望自己能在伦敦书展后，去运河博物馆找到伦敦码头的号子。然后，去汉堡海事博物馆听到汉堡的码头工人号子。我希望自己能证实，这些城市散落在世界各地，但却有种一致的节奏，将它们的遗传链接在一起。 
我希望这一年开始，做这样一个长旅行，沿着码头城市，从欧洲西头到英国渐渐走到亚洲东头的日本，这样的旅行，可以切实地找到自己家乡声音上的遗传。 
上海的码头工人扛着沉重的货物，却唱着男人气的号子： 
搭起来噻！奥嗨——！起来啦——！走嘎——！ 
开步走咯！嗨——嗖！脚下小心！嗨——嗖！ 
三节跳板！嗨——嗖！颤颤悠悠！嗨——嗖！ 
大胆上去！嗨——嗖！别向下看！嗨——嗖！ 
内心平静！嗨——嗖！脚底稳定！嗨——嗖！