《蜘蛛侠3》正式定名“NoWayHome”，网友各种翻译

蜘蛛侠应该是美国漫威知名度最高的超级英雄了。
作为漫威宇宙的核心人物之一，蜘蛛侠在漫威宇宙的每一部作品中都承担了重要角色。
而2021年上映、荷兰弟主演的《蜘蛛侠3》备受影迷关注。

在拍摄之期，该片就有许多猛料曝出，说此片会聚集三代蜘蛛侠，而且会开启多元宇宙。
官方也故意摆了很多迷魂阵，放出不少“假名”来吊胃口。
比如：
Spider-Man: Phone Home
《蜘蛛侠：打电话回家》
Spider-Man: Home Slice
《蜘蛛侠：密友》
Spider-Man: Home-Wrecker
《蜘蛛侠：家庭破坏者》
但就在前两天，漫威终于公布了这部最新《蜘蛛侠》电影的官方名：
叫 Spider-man 3: No Way Home。
这一公布，随即引发全网竞相给出中文翻译。
我们先理解一下这三个词：
no way 表示“没有路”，后面的 home 表示“家”。
单独看似乎语法有点问题，其实这是个省略句，完整说法是：
There’s no way home.
可见，这个 home 是一个副词，表示“往家的方向”，充当状语。
这句话的直译是“没有回家的路”、“回不了家”，但很明显，不像是电影片名。
网友们也大开脑洞，纷纷提供了自己的译名。
我盘点了一下，把它们分成了“中国特色组”、“语文课代表组”，和“逗比组”三种类型的翻译
：1. “中国特色组”