匈牙利文学特辑：记忆是作家的使命

匈牙利的国土面积并不大，但是其文学成就相当惊人，仅20世纪中期以来就涌现出了一大批具有世界级水准的作家。这些生活在同一年代的作家有着相同的集体记忆，包括第二次世界大战、对犹太人迫害的集中营、冷战时期的匈牙利以及后来的东欧剧变，然而，他们选择了不同的文学方式来进行呈现，并将之制作成折射着历史的寓言。
在近几年的译介中，很多匈牙利作家已经在国内拥有非常多的读者，例如以优雅平静的文笔描绘市民生活的马洛伊·山多尔，书写战时痛苦并获得过诺奖的凯尔泰斯·伊姆莱，以孩童视角书写人性的雅歌塔·克里斯托夫，用标志性的长句子构建出人间困境的克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛等等，而在他们之外，还有纳道什·彼得，艾斯特哈兹·彼得等作家尚有代表作暂时没有中文版，还有萨博·玛格达这类曾经风靡一时但略微被遗忘的作家。对文学读者而言，匈牙利是个蕴含着丰富宝藏的国度，文学的想象力散落在每个作家身上，他们用不同的文学风格散射出了璀璨的光彩。
匈牙利文学今天在中国能拥有如此众多的读者，这要感谢匈牙利文学译者余泽民的工作，目前他已经翻译了多位匈牙利经典作家作品，也与当代的匈牙利作家们保持着友谊与紧密的联系。在本文中，他将向读者全面地介绍三位重要的匈牙利作家：马洛伊·山多尔、凯尔泰斯·伊姆莱和纳道什·彼得。在之后的几天中，我们将陆续推送本专题的其他文章，为读者们同样细致地解读萨博·玛格达、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛、艾斯特哈兹·彼得、马利亚什·贝拉四位作家的人生和作品。

本文出自新京报·书评周刊8月26日专题《灰色记忆与彩色碎片：匈牙利文学特辑》的B02-B03。
B01 「主题」灰色记忆与彩色碎片：匈牙利文学特辑