匈牙利文学特辑：记忆是作家的使命(5)

马洛伊和托马斯·曼在布达城堡里见面，1935年。
这三个人物，都可谓出类拔萃的市民主义精英，马洛伊不仅跟他们生长于同一个社会阶层，而且与他们都有过直接的交往，也正因如此，他对他们命运的洞察也更为明晰和深刻。透过这三人不同的悲剧性命运，马洛伊不仅看到这个阶层在匈牙利的彻底覆灭，还痛心地看到市民主义精英对这场民族灾难所应承担的罪责。马洛伊的文字，是为市民阶层的覆灭作证，为匈牙利的民族悲剧作证。
马洛伊认为，记忆是作家的使命，回顾他18岁出版的处女作，诗集《记忆书》，后来在他半个多世纪的写作生涯里，始终是一位记录者，除了几十部小说、诗集和游记外，还留下十几卷日记，一直写到生命最后一刻，让文字成为时间与历史恒久的铭记，为身后的时代留下见证。如果说《烛烬》记录了奥匈帝国的黄昏，那么《我本想沉默》记录了匈牙利王国的日落，二战结束，宣告了将近一千五百年王国的寿终正寝。能让个人记忆成为国家记忆，马洛伊是真的伟大，如果存在“完美的作家”，必算他一个。

《一个市民的自白 III：我本想沉默》作者：（匈）马洛伊·山多尔，译者：余泽民版本：译林出版社2023年1月。

凯尔泰斯：伊姆莱
用写作忍受生存并为之作证
在匈牙利，马洛伊·山多尔被誉为“民族精神的哺育者”，影响了当代几乎所有的优秀作家，只需看看好作家名单，从凯尔泰斯、艾斯特哈兹、纳道什、克拉斯诺霍尔卡伊到巴尔提斯、德拉古曼，全都获过马洛伊奖。特别是诺奖得主凯尔泰斯·伊姆莱（1929-2016），他不仅在日记中多次引用马洛伊的话，而且毕生都像马洛伊那样执拗、正直、勤奋而理性地回忆，记录，做历史的见证者。