“周作人怕是要没落了”(2)

1934年，目加田诚（前排左一）在跟从著名语言文字学家杨树达（前排中央）完成学习后，与老师同学的合影
1935年3月，目加田诚结束了为时一年有半的留学，做好了回国的准备。3月4日，他在日记中写道：“决定后天出发。”日记就此搁笔。自3月6日南下，直到3月23日从上海抵达长崎的十七天的内容，实为目加田的弟子、九州大学教授静永健所加的注。因此，正文加注释，才是这部日记正确的打开方式——注的部分篇幅甚至更大。当然，更多旁证还可以从目加田本人的回忆文字，及目加田北京时代的好友、也是南行旅伴的小川环树和赤堀英三的文章中寻找。
3月6日午后，目加田和小川、赤堀三人从前门火车站登上赴上海的快车——平沪通车，三时五分出发。平沪通车是那个时代的动车，北京到上海只需四十个小时，可三人却做好了中途下车，边走边玩的准备。于是，曲阜、南京、苏州、杭州，一路蜻蜓点水，直到3月21日，才到上海，四十小时的车程，愣是抻了十五天。但目的地上海是事先就确定了的：一是为见鲁迅，二是目加田拟从上海乘船回国。

左起滨一卫、目加田诚、八木秀一郎、小川环树，于八道湾周作人大宅门前合影（1934年12月）
作为在北京游学的日本学人，目加田心中有对二周的景仰自不待言。二周中，对周作人是相当熟悉的，不仅有师生之谊，知堂平时对东瀛学子也关照有加：三天两头招宴，鸡素烧，关东煮，喝日本酒，听唱片，连家中做了稻荷寿司（一种用炸豆腐皮包的饭团），也会差人送过去，可谓无微不至。周作人的公子周丰一更是学子们日常的玩伴，划船、溜冰、逛庙会、泡琉璃厂、郊外远足，花样翻新不重样。酒也没少喝，且每每留影。日记中有一帧老照片：目加田与滨一卫、八木秀一郎、小川环树四人，在周家大院门前的合影。从日影的斜度判断，应为黄昏的照相。当天，目加田在日记中缀笔：
昭和9年（1934）12月8日
傍晚，去北海。周丰一、滨、小川诸君已在。众一起滑冰（三十分许）。
晚，被招至周君家（八道湾）。泡过汤（指泡浴缸——笔者注），吃鸡素烧，酌日本酒，边听唱片：《明乌》《朝颜日记》。想日本了。