《权力的游戏》中凄绝神曲《卡斯特梅的雨季》背后的血与泪(5)

这首歌成为了泰温硬核手段的代名词，多年后，当仙女城的法曼家族有点小嚣张时，泰温派了一名竖琴手前往仙女城，当大厅奏起卡斯特梅雨季的旋律时，法曼立马变得服服帖帖的。
到了血色婚礼，也是乐师奏响卡斯特梅的雨季，杀手们才开始行动。

瑟曦不动声色威胁玛格丽
这首歌后来也被瑟曦拿来讲给玛格丽听，以此来威胁她。
可见泰温的厉害之处，政治上集精明和阴谋于一体、军事上则铁血、硬核，其影响力甚至变成了一首歌广为流传。
让我们先来欣赏一下歌词，它到底唱了什么呢？
And who are you, the proud lord said,
你又是谁，那骄傲的领主喧嚣
that I must bow so low?
须我如此折腰
Only a cat of a different coat,
无非两只异色的猫
that’s all the truth I know
此乃全我所晓
In a coat of gold or a coat of red,
金猫红猫
a lion still has claws,
皆有利爪可挠
And mine are long and sharp, my lord,
吾爪长，吾爪利，爷老
as long and sharp as yours.
不输你爪分毫
And so he spoke, and so he spoke,
他如此喧嚣，如此喧嚣
that lord of Castamere,
那卡斯特梅的家老
But now the rains weep o’er his hall,
而如今雨水于他厅中哭嚎