《权力的游戏》中凄绝神曲《卡斯特梅的雨季》背后的血与泪(6)

with no one there to hear.
却无人居此听晓
Yes now the rains weep o’er his hall,
啊，如今那雨水于他厅中哭嚎
and not a soul to hear.
却无人居此听晓
这首歌的低沉男声版是在《权力的游戏》第二季的第九集首次出现，那一集最后是泰温在生死关头感到了君临城，救下了危在旦夕的兰尼斯特一家。瑟后都打算和儿子服毒自尽的时候，看到是自己的父亲来了，父亲自信的说：“仗打完了，我们赢了”。

可以这么说，任何一份有关兰尼斯特家族历史的作品，如果没有提到《卡斯特梅的雨季》及其所叙述的故事，那自然是不完整的，即便它所叙述的历史在此之前，那也会因此黯淡无光。这是一首年轻的歌谣，却在极其短暂的时间里传遍七国，歌词所叙说的故事则在警醒世间所有人惹怒兰尼斯特家族的下场。

凯岩城与兰尼斯特族徽族语