《疾速追杀4》：那个为狗复仇的男人，杀出了10亿美元票房(4)

比如，随时可以在《疾速追杀4》里让动作巨星甄子丹出演一个新登场的杀手该隐，随时可以让东京的“分舵”为威克提供帮助，随时可以利用某条古老的规则来拿捏位居高层的反派等等。
总之，在这个游戏感十足的世界观下，“无脑爽”可以更加明目张胆。
04
如果你以为《疾速追杀》的成功只是源于动作戏的爽感，那就浅薄了。斯塔赫斯基为系列奠定的美学基调，让古典与现代发生了奇妙的碰撞。

细看《疾速追杀》系列的镜头，会发现很多特别古典的构图和光照。斯塔赫斯基特别喜欢对称的构图，和来自斜上方的光线。这些处理往往能把并不算多的文戏渲染出肃穆的氛围和极强的宿命感。
他还特别喜欢用历史级的地标建筑作为场景或远景，喜欢在内景里布置如日本武士盔甲、油画等历史感、艺术感十足的道具。这些视觉元素，与那些现代化的火力装备形成了强烈的对比。

其实这就是一种游戏爽感，真真假假、虚虚实实，既能酷炫，又能深沉。虽然是“装”，但着实是“装到位”了。
05
该系列还有一则关于译名的趣事。由于一直没有引进内地，所以该系列并没有官方的简体字译名。
第一部《John Wick》上映时，民间将其翻译成《疾速追杀》。可能是谁也想不到这个系列会如此多产，第二部《John Wick: Chapter 2》上映后，内地民间将其翻译为《疾速特攻》。