中国翻拍，算了吧(10)

韩版在2011年推出，日版于2018年上映。
七年间，学生们热衷的流行必然有变化。
校服的款式变了，年轻人的心理和三观更是完全翻篇。
他们不再像曾经的SUNNY那样随心所欲，而倾向于躲在自我的世界里。
日版中奈美和裕子讨论各自的孩子，感慨她们那一代人轰轰烈烈的青春，感慨现在的年轻人更安静老实，整天捧着手机，反倒没有让交流变得更通畅。
正如班主任所说，这代人，更让人“猜不透了”。
我倒是更难猜透现在的学生背地里在干些什么了

一个镜头，就交代清楚时代断层，两代人的代沟。
Sir又联想到我们的偶像剧——01版《流星花园》。
那个年代，女孩子爱死了霸道男生。
到了18年的《流星花园》，还是霸道男生。
有一幕是道明寺向杉菜发火。
二十年前，那是霸道总裁的鼻祖；
二十年后，你长得再帅，现在上街这样拍一个女孩试试？
时代在变，人们的价值观也在变。
翻拍的基本功是让人相信，这是一个我们的故事。
翻拍作品，本不应该被一棒子打死。
反而，它需要更坚定的勇气。
就像那个影迷皆知的例子，《无间道》。
同一个剧本，刘麦组合拍出金像奖最佳影片，老马丁摘下奥斯卡小金人。
扮演梁朝伟角色的小李子，获奖后接受采访。
说他看完港版《无间道》后的第一件事，是“忘掉梁朝伟”：