推广员：今天开始翻聊斋系列：卷一·瞳人语

提起世界三大短篇小说家，大家必定会想到欧亨利、莫泊桑和契诃夫。
不知道这三位是如何被评为“世界短篇小说家”的，但负责评定的人肯定不懂中文系统中的文言文，否则他一定会把蒲松龄老先生加上。
蒲松龄，短篇小说巨匠；《聊斋志异》，短篇小说之王 。

作者像
卷一·瞳人语
长安士方栋，颇有才名，而佻脱不持仪节。每陌上见游女，辄轻薄尾缀之。
长安有位读书人方栋，很有才，但是轻薄活跃，不重视礼节，每一次在路上看到有女子，就会尾随在身后做一些轻佻的动作，说一些轻薄的话语。
“士”，在这个语境里是读书人的意思。
“陌上”，古语中的田间小路，南北方向叫做“阡”，东西走向的叫做“陌”，陌上代指田间小路。
“尾缀”，跟在人家屁股后面的意思。
清明前一日，偶步郊郭。见一小车，朱茀绣幰（音显），青衣数辈款段以从。

陌上小路
清明前一天，在郊外散步，遇到一辆小车，绣着彩绣的红色罗帐，有几个穿青衣的奴仆跟随。
步：散步。
郊：紧邻城墙的城外区域。
郭：最外一层城墙。
朱茀绣幰：茀，车子左右帘子称为茀，前后帘子称为幰，左右帘子是红色的，前后帘子也是红色的，刺有彩绣。
款段：通常用来描述马或马车走得很慢的一种状态，表达一种恬静、舒适的状态。
青衣：黑衣，汉代以后，黑色为低等色，多为奴仆、农人穿着。
以从：跟着走，几个穿黑衣的仆人跟着马车缓慢行走。