刚刚，杨紫琼创造历史！一段哽咽发言献给所有女性(4)

杨紫琼说：“当时我身体已经没有知觉，我看到脚已经折到我的头这边。我想我要瘫痪了。”
她在医院问自己，这一切究竟是为了什么？在她几乎想要放弃演艺生涯时，好莱坞导演昆汀·塔伦蒂诺到访了她。
昆汀·塔伦蒂诺带着他导演作品《低俗小说》到香港做宣传。听到杨紫琼受伤的消息后，昆汀请成龙和李连杰牵线，希望能到医院看杨紫琼。
见到杨紫琼，昆汀立刻表达了对她的崇拜：“我看了你的所有电影。”他一连报出杨紫琼演过的所有电影的名字，并讲述他对杨紫琼每个角色的理解和赞美。
“他看了我所有的电影，很激动。当时一聊我就精神了，燃起了希望，我是真的爱拍电影。”杨紫琼说。
“他们塞给我的工作机会不少，
但几乎全都是对亚裔
充满刻板印象的那类角色”
《警察故事3：超级警察》也打开了杨紫琼的好莱坞市场。
1996年，《警察故事3：超级警察》在北美上映，票房1600万美元。包括《瞬息全宇宙》主创，如许玮伦和她的家人、导演之一关家永、自学成才的武术指导安迪·黎，都是通过这部电影认识杨紫琼。
这部电影同样引起了《007》电影系列制作人芭芭拉·布洛柯里和迈克尔·G·威尔森的注意。1997年，杨紫琼出演邦德系列电影《007之明日帝国》，这是历史上第一次由华裔女演员担任邦女郎。
杨紫琼扮演的“邦女郎”不是“花瓶”，不是邦德的陪衬，而是智勇双全的女特工，文能谈恋爱、武能打坏人。她在片中表现出的果断英勇和独立意识，甚至盖过邦德。杨紫琼回忆，这部作品第一次让她认识到“自己不是武打明星，而是真正的演员”。
即使《007之明日帝国》大获成功，杨紫琼之后在好莱坞依旧打了很多年的酱油。
“那时候的好莱坞，甚至怀疑我会不会说英文。所以很多人跟我说话的时候，都会刻意说得很大声，语速也放得很慢……他们好奇我怎么会说英语，我开玩笑说飞到这里要差不多13个小时，这13个小时我学会了英文。之后的两年里，他们塞给我的工作机会不少，但几乎全都是对亚裔充满刻板印象的那类角色，让我实在是没法接受。”
2000年，杨紫琼得到了出演李安导演的《卧虎藏龙》的机会。她饰演的俞秀莲，从一路隐忍压抑到最后情感爆发，证明杨紫琼不仅是女打星，更是表演技巧与共情能力都非常出色的优秀演员。杨紫琼也成为首位提名英国电影学院奖的华裔女性。
不过之后十几年，杨紫琼在好莱坞作品中仍是戏份不多的角色，《太阳浩劫》《木乃伊3》《生死新纪元》、剧集《反击》第五季、剧集《马可波罗》、《机械师2：复活》，《银河护卫队2》中她演的星鹰的妹妹，只有一句台词，观众一不留神就能错过她的演出。