女孩们，如果老外喊你“sugarbaby”，甩他一巴掌就对了！

周末加上好天气总能让人心情大好，朋友圈很多朋友也是这样的感觉。偶然看到一位美女朋友发出了营养健康早餐和自己带有灿烂笑容的合影，就停留了一会，发现评论区有人留言说"sugar baby".
心想，这位仁兄是没弄清楚“sugar baby”是什么意思吧，就在这里乱用一气。估计觉得这个跟sweetheart差不多的意思，其实呢？差远了！

1、sugar baby
千万不要将其误解成口头说的“honey”，本意其实带有很不好的色彩在里面。
不知大家知道吗？在美国，有一个名为sugar daddy的网站，网站中有sugar daddy（糖爹）和sugar baby（糖宝）两种人群。
通过官网介绍我们就能理解，sugar daddy就是我们中国人口中常说的“干爹”，是指有钱，且事业有成的成熟男士，他们通常会寻找年轻貌美的姑娘作为伴侣，然后赠予他们想要的物质或财富。
其中被suger daddy选中的姑娘们就被统称为“sugar baby”，即“干女儿”，也就是被有钱人包养的年轻女性。
例句：
In these circles, youth and beauty reign supreme, with most men preferring the company of a sugar baby in their early-to-mid twenties.
在这个圈子里，青春和美貌是至高无上的，大部分男人偏好找二十出头的“糖妞”作为陪伴。
According to their figures, the average sugar baby spends their allowance on rent, books and tuition fees.
根据他们的数据，甜心宝贝一般会把零用钱花在租金、书籍和学费上。