《愤怒的葡萄》翻译家王一凡历时两年精心打磨全新译本(3)

——美国著名畅销作家约翰·格里沙姆
在我看来，这是迄今为止美国伟大的一本书。
——美国作家、记者亚历山大·伍尔科特
阅读此书是我永生难忘的体验。一旦拿起此书，你就舍不得将它放下，也舍不得跳过任何一页。生活的悲伤中亦隐藏着真善美。对此，还有比这本书的结尾更好的阐释吗?
——安娜·埃莉诺·罗斯福(美国前总统夫人)
你能在教科书中读到流民的故事，但在斯坦贝克的书中，你将切身体验他们的生活，与他们共同呼吸。
——美国著名小说家T.C.波义尔
《愤怒的葡萄》——斯坦贝克长、为愤怒，也为感人的作品。
——《新共和》杂志
《愤怒的葡萄》，斯坦贝克的史诗巨作，是对时代的记录，也是人民不屈意志的丰碑。斯坦贝克第一部，也是后一部伟大作品。
——《纽约时报》
一部深刻的心灵之书，充满力量与生命力。
——《环球邮报》
《愤怒的葡萄》，在血泪中讲述的故事。伟大的美国小说之一。一个被贫穷与绝望所撕裂的家庭的故事震撼了全国人民。
——《卫报》
《愤怒的葡萄》跨越了时代的束缚，时至今日我们仍能从中看到社会的缩影。
——美国国家公共电台(NPR)
哪儿有不公与压迫，哪儿就有汤姆·乔德的身影。
——《悉尼先驱晨报》

#你有多久没读书了# 精彩书摘
《愤怒的葡萄》：
第一章
在俄克拉荷马州的红色原野和部分灰色原野上，刚下的几场毛毛细雨并未浇透龟裂干枯的土地。耕犁在雨水冲刷的痕迹上来回碾压。雨水让玉米飞快地生长，也让路旁的野草四处丛生，于是，灰色和深红色的原野开始消失，呈现出一片翠绿。五月的最后几天，天空变得灰白，入春以来一直高悬的浮云消散了。炙热的阳光日复一日地照射着生长中的玉米，每一片尖尖的绿叶边缘都出现了褐色的线条，并不断延展。云层出现又飘散，在很长一段时间里完全不见踪影。野草为求自保，变成深绿色，并停止了疯狂的蔓延。土地表面结了壳，一层薄薄的硬壳。天空变得灰白时，大地也变得灰白，红色原野变成了粉红色，灰色原野变成了白色。