每一个暴行都为了报复前一桩暴行，暴力孕育出更多暴力｜一周新书推荐(2)

《名门》

[爱尔兰] 科尔姆·托宾 著 王晓雄 译群岛图书·上海译文出版社 2020-9
阿伽门农在特洛伊战争结束后回到家乡，然而他的妻子克吕泰涅斯特拉对于阿伽门农在出征时因得罪狩猎女神阿耳忒弥斯而以长女献祭之事怀恨在心，便与情人一起谋害了他。在这本《名门》里，爱尔兰作家科尔姆·托宾用现代语言重述了阿伽门农的家族悲剧和暴力循环。
托宾在专栏文章《我如何重写古希腊悲剧》里提到了这本书的创作灵感。他认识一名北爱尔兰金斯米尔屠杀的幸存者，那是1976年1月，临时派共和军为了对保皇派杀害六名天主教进行报复，对新教徒平民进行开枪扫射。听了这个幸存者的讲述之后，一个孤零零的身影活在一堆尸体中的画面，在托宾的脑海中萦绕了三十年，终于成为长篇小说《名门》尾声中的一幕。这个事件只是北爱尔兰动乱中的一幕，在这些动乱中，每一个暴行都似乎是在为了报复之前的一桩暴行。《名门》戏剧化地将暴力描写为螺旋一般的延续，更多暴力不断孕育。
《法镜般的神眼之下》

[日]堀江敏幸 著 陆求实 译鹿书deerbook·武汉大学出版社 2020-9-15
《法镜般的神眼之下》是中国大陆首次引进出版的堀江敏幸作品单行本，包括了作家进行多样化探索的不同风格的短篇小说，记录了日常生活中的多变人生。中国读者对这个名字还不很熟悉，其实堀江敏幸是日本文坛眼下最受瞩目的中坚作家，他把日本文学的各项大奖拿了个遍，号称“获奖专业户”。