孙晓曦：见到陈传兴后，我立刻推翻了《岸萤》设计初稿

原创 孙晓曦 中信大方
陈传兴《岸萤》的出版，花了整整一年的时间。
梁文道说，这是一部“非一般的留学回忆录”，陈传兴以异质文本书写，埋藏谜题，似乎在主动拒绝读者阅读。要为这样一本书找到合适的形式，并非易事，设计师孙晓曦在一年内几易其稿，反复测试，最终呈现出一种纯黑与银色的极致组合。阅读《岸萤》，始终给人一种若隐若无的神秘体验，似乎是在暗房冲洗底片，又似乎是在剧场表演炼金术。
《岸萤》下印前，我们和孙晓曦聊了聊这本书的诞生过程。

李振华 摄01 | 与陈传兴见面后，我推翻了设计初稿
大方：晓曦老师好。首先祝贺您最新的设计作品《岸萤》即将出版！您在设计《岸萤》的过程中，跟陈传兴老师有过直接的交流吗？
孙晓曦：我去年看过陈传兴老师在（上海）龙美术馆举办的摄影展《萤与日》，那时候跟陈老师有过直接的交流。我们是从大方的编辑部出发，一直步行到龙美术馆的展厅，然后由陈老师带领着做了完整的导览。这次交流非常重要。因为其实在真正遇到陈老师本人之前，《岸萤》已经有了一个设计初稿。但是那次交流直接导致了设计初稿的完全推翻。

《萤与日》展览 海报在此之前我虽然读了《岸萤》的文本，但对于书籍设计而言，尤其当作者是一位艺术家的时候，可能跟艺术家本人的交流会更重要。
当时陈老师带着我和编辑一起提前看了他的摄影展，算是预展。看展过程中，陈老师兴致勃勃地介绍了他的每一幅摄影作品，还有它们背后的故事，以及上面一些很重要的视觉信息。
那些视觉信息对于一个普通的观众来说，可能是很难直接领会到的，只有创作者本人才知道。比如有一张在高铁上的照片，他拍了几位乘客，其中一位乘客的脸上盖了一张报纸在睡觉。从观者的角度，这位乘客旁边的女性，像是被利刃般的报纸切掉了头颅，偶然地成为了“莎乐美”的隐喻。如果不是他本人解读的话，恐怕很难有人能理解内里的关联。