每一个暴行都为了报复前一桩暴行，暴力孕育出更多暴力｜一周新书推荐(4)

《图像的来世：关于“病夫”刻板印象的中西传译》

[美]韩瑞 著 栾志超 译生活·读书·新知三联书店 2020-8
画家林华和美国医学传教士伯驾在第一次鸦片战争期间和其后绘制了很多“有意思”的严重疾病案例，内容是甲状腺肿大、先天畸形、有癌症肿瘤的人们。伯驾把这些绘画带给美国和欧洲的人们观看，一方面向西方人传播有关中国疾病的知识，为自己的传教事业寻求支持，另一方面也希望告诉中国人，西方医学技术是如何先进地治疗了这些疾病。这些照片以及之后类似的医学摄影不仅被医院使用或被医生收藏，甚至还被做成了明信片进行传播。这段过往也证明了有关病态的观念在传播方式上的极度偶然，关于病态的刻板印象在历史中表现出了“非科学”特征，传播本身在塑造刻板印象的过程中也发挥了重要作用。
澳大利亚国立大学中国文学与传媒学教授韩瑞试图从视觉文化出发，填补疾病观念在文化间和历史中传播这一空白领域。另一方面，当具有意识形态色彩的医学传教士图像传到中国人眼中时，又会产生什么样的效果？本书还关注了现代文学中诞生的新的病态身体蕴含的表征，并指出肺结核、神经衰弱、梅毒等由西方命名的疾病，到民国早期已经发生了隐喻层面和文化层面的转变，文学研究也因此变得更加兼收并蓄。
《不可思议的幻想艺术》

[法] 瓦莱丽·叙厄尔-埃梅尔 著 柯梦琦 译后浪·北京联合出版公司 2020-10
法国版画史研究专家兼高级策展人、卢浮宫学院讲师瓦莱丽·叙厄尔-埃梅尔在本书中介绍了浪漫主义前、中、后期幻想版画艺术的发展。19世纪，黑色幻想艺术凭借版画的兴盛得到了发展，起止的两位代表人物便是弗朗西斯科·德·戈雅和奥迪隆·雷东。1799年，戈雅把《理性沉睡，心魔生焉》设为《狂想曲》系列80幅版画的标志性主题，开启了一道暗夜之门。19世纪30年代，以德拉克洛瓦为首的浪漫主义艺术家对此做出回应。之后，幻想艺术的血脉就为三代艺术家传承，他们的作品里出现了各式各样的幽灵、怪兽等幻想形象。在19世纪的最后30年里，在印象主义和自然主义风潮之下，雷东的作品里依然体现着幻想艺术的师承。