《将进酒》：“qiāng进酒”还是“jiāng进酒”到底该怎么读？(2)

《将进酒》将读作jiāng是错的吗？
上文说了，《将进酒》中将读作qiāng是依据《汉语大词典》，然而同样的在《辞源》中，《将进酒》的注释里并没有注qiāng音，亦即《辞源》的编者认为《将进酒》应当读作jiāng而不是qiāng。倪志云先生在向《汉语大词典》的副主编，蒋维崧先生求证“将进酒”的“将”字的读音的时候，蒋先生明确的说，应当读作jiāng，同样的网上流传的叶嘉莹女士吟诵《将进酒》时，读音也是jiāng。而《将进酒》中的“将”读作jiāng时，意为：且，暂且。且在清代王琦注释的《李太白全集》中，王琦为了防止读者读错字音，特意读易读错的字进行了标注，但在王琦注释的《李太白全集》中，《将进酒》中的“将”并没有特意标注读音，亦即王琦认为此处应当读作jiang。同时在《新编国语辞典》中《将进酒》的读音注释为：jiāng jìn jiǔ 。

蒋维崧先生
jiāng还是qiāng，
那么到底是读哪个音？其实《将进酒》中的将读jiāng还是qiāng一直都是没有一个确切的定论的，虽然在《将进酒》中将读qiāng的读音出现的晚，但是却后来居上，不少的学者都钟情于读qiāng，因为qiāng气是往外吐，jiāng这个读音就稍显含蓄。且，读jiāng时，意思过于含蓄，没有读qiāng的那种豪放，所以qiāng更适合，更像酒桌上吼出来。