韩语词汇3大分类(2)

二.汉字语:主要是, , , 等表示抽象概念的词汇。
汉字词是以汉字为基础衍生出来的词汇。在韩国历史的三国时代，随着用汉字标记人名、地名等，很多汉字词汇入了韩语中来。高丽时代以后，连日常用语都有了汉字词，发展到现在占了韩国语的一半以上。
因为汉字是表意字，所以汉字词经常用来阐明复杂的概念或表达抽象的内容。在专业领域或是正式的文书上运用的多。汉字词比固有词更明确，更具体地表达意思。
正如下表，罗马音发音拼读可知，在韩语中“美国”读作mi gug,“中国”读作jung gug,“韩国”读作han gug，这些都是韩语中的汉字语，它们起源于汉语，有对应的汉字，并且发音也和汉语相似。

（上表来自<鹿老师说外语>，一款超好用的韩语学习app~）
除了上表中的3个还有很多，根据这些我们所熟悉的汉语可以更加方便我们对于汉语的学习，建议入门韩语学习的同学们可以跟我一样，把他们收集并且整理打印或者抄写一份，放在显眼的地方，空闲的时候可以多看几遍，有助于我们的学习。
韩文 汉源词 现翻译词
【故 乡】 故乡,家乡,老家
【工 夫】 学习
【空 册】 笔记本
【公 园】 公园
【果 子】 点心、糖果
【课 长】 科长、课长
【教 授】 教授
【交 通】 交通
【气 分】 情绪、心情、气氛
【计划表】 计划表
【空 气】 空气
【公休日】 假日,公休日
【观光地】 旅游地
【南大门】 南大门
【男同生】 弟弟
【男 子】 男子
【男 便】 丈夫
【来 年】 明年
【来 日】 明天
【笼 球】 篮球
【答 状】 回信
【大学校】 大学
【大使馆】 大使馆