简·伯金和甘斯布这对传奇情侣的珍贵影像(3)

简·伯金（Jane Birkin）与赛日·甘斯布（Serge Gainsbourg）。伦敦，英国，1970年
© Ian Berry | Magnum Photos
拍摄时气氛是怎样的？一切看上去似乎都很亲密，尤其是他们在床上的合影。
他们俩都非常棒。我花了一整天的时间和他们在一起，我们一起吃午饭，晚饭，我还和 Jane 一起购物，天知道还有什么——都是些如果是现在的工作你绝对不会想到能做的事情。我能想象现在的话，门外会有一个工作人员告诉你只有15分钟的时间。一切都很轻松，正如你所希望的那样。也许那时人们就是比较放松的。毕竟那是1970年。
他们并没有去表演什么——事实上，（他们一起躺在床上的）照片也并不是一张摆拍的照片，尽管看起来确实有点像。我并没有做任何编排。说真的我不记得为什么我们会在卧室里，最好还是别去想它了！但不管怎样——他们只是继续他们的生活，而我则跟着他们四处拍摄。
这是一张很吸引人的照片并且随着时间的推移卖出了很多版。眼下，妻子正在整理我的照片和剪报——我们这里有很多东西。但到目前为止，还没有发现任何关于这个故事的资料——这很奇怪。当时我为《巴黎竞赛》杂志拍摄了很多工作——所以这也许为他们拍的。

简·伯金（Jane Birkin）与赛日·甘斯布（Serge Gainsbourg）。伦敦，英国，1970年
© Ian Berry | Magnum Photos
画面外发生了什么吗？
那里没有其他人——没有外部管理人员，也没有任何人来打断你。没有任何派我来的杂志的记者。我们在房子里的其他房间里拍摄——他们在那里看电影、做笔记——还有在街上闲逛等等。但所有的室内拍摄都是在他们公寓里拍摄的，那里只有我们三个人。