2001年哈佛博士论文揭示“吴实验”原始记录(4)

但几乎所有中文翻译 “发现” 都未能体现英文的复数 “discoveries”，并将李-杨获诺贝尔奖的颁奖词中的 “发现” 解读为 “宇称不守恒的发现”。
根据朱约林论文的线索，我认为诺贝尔颁奖词中所指 “基本粒子领域几项重大发现”，应该是指宇称不守恒、电荷共轭不守恒和中微子二分量理论。它们体现在李政道、杨振宁分别于1956年6月22日、1957年1月7日和10日投稿的三篇论文：《弱作用中的宇称守恒质疑》《关于时间反演和电荷共轭下可能的非不变性注记》和《宇称不守恒和中微子二分量理论》。

左：论文《宇称不守恒和中微子二分量理论》，《物理评论》1957年1月10收到，3月1日发表。右：论文《关于时间反演和电荷共轭下的可能性非不变性注记》，《物理评论》1957年1月7日收到，4月15日发表。
在中微子二分量理论的论文中，李政道和杨振宁感谢了 “吴健雄教授告知我们有关钴60实验的进展”。
因为李-杨的获奖论文是《弱作用中的宇称守恒质疑》，我们习惯于认为 “吴实验” 只是推翻了宇称守恒，而忽略了这项实验同时推翻了电荷共轭守恒，并证明了中微子的二分量理论。
后两项研究成果也体现在吴健雄研究组和莱德曼研究组1957年1月15公布的论文中：《在β衰变中实验检测宇称守恒》《介子衰变中发现宇称和电荷共轭不守恒：自由轻子的磁动量》。
现有文献显示，1956年12月圣诞节的一天，在哥伦比亚大学物理系李政道办公室，吴健雄在与李政道和杨振宁的讨论中已经明确：检验宇称守恒的β衰变实验，是一石击三鸟。这应该是三人在宇称研究中的第一次共同讨论，也是杨振宁第一次和吴健雄的讨论。
吴健雄领导实验的 “一石三鸟”，1957年12月11日 ，杨振宁在瑞典科学院诺贝尔演讲《物理学中的宇称守恒及其他对称定律》中有提及，他说（P86）：“宇称守恒定律的崩溃使涉及物理学中对称定律的一系列问题显得突出了。现在我们就来概括性地简单讨论一下这些问题。正如李政道博士将要讨论的，吴健雄、安布勒和她们的合作者的实验也证明了的，对β衰变来说，电荷共轭不变性也不成立。对弱相互作用来说，另一类对称性即时间反演不变性目前正在进行实验研究......”