2023，他们离我们远去(2)

李文俊（1930-2023），广东中山人，著名翻译家，1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审、编审；中国译协副会长，中国作家协会对外文化交流委员会委员，中国社科院外国文学研究所学术委员。上世纪50年代开始发表作品。1994年曾获中美文学交流奖。
作为翻译家，李文俊最具代表性的译作是诺奖得主福克纳的四部重要作品，《喧哗与骚动》《押沙龙，押沙龙！》《我弥留之际》《去吧，摩西》。此外，他还编译《福克纳评论集》，收录众多名家对福克纳作品的深刻解读。
（美国）南方人本来是最顽固的，最反对黑人的。后来福克纳最喜欢一个黑人老奶奶，她对他最好，他也一直赡养她。发烧的时候，老奶奶说我想吃冰淇淋，福克纳就开汽车出去，开了好几十里路才买到冰淇淋，送回去给老奶奶吃。所以他对人的爱不局限于肤色，黑人他也很爱，我觉得这一点是很可贵的，所以我对他有比较高的看法。——李文俊
我们曾经这样怀念他 ▼
《专访李文俊：翻译福克纳不容易做到信达雅李文俊：通过翻译，影响中国当代文学的写作样貌丨纪念》
厉以宁
经济学家
2023年2月27日逝世，享年92岁

厉以宁，1930年11月22日出生于南京。1955年毕业于北京大学经济系，毕业后一直在北京大学工作任教，曾担任北京大学社会科学学部主任、光华管理学院创始院长等。他是第七、八、九届全国人大常委会委员、财经委员会副主任、法律委员会副主任，第十、十一届全国政协常委、经济委员会副主任，第十二届全国政协常委。曾担任民盟中央副主席、名誉副主席。
厉以宁是中国社会主义市场经济理论的重要开拓者、经济体制改革的积极倡导者，也是深入一线扎实调研躬身践行的探索者。作为中国“非均衡经济理论”的创立者，他最早提出股份制改革理论，积极推动我国国有企业产权制度改革，主持起草《证券法》和《证券投资基金法》，推动出台“非公经济36条”和“非公经济新36条”，并在城乡二元体制改革以及低碳经济发展等方面做出了突出贡献，对我国改革开放相关政策制定和经济社会发展产生了重要影响。他的多部著作被翻译成多个语种出版，显著提升中国经济学理论的全球影响力。2018年获得“改革先锋”称号、奖章。