电影推荐｜夏洛特烦恼-我陪你去看天荒地老(2)

Xia Luo: I have to thank my wife for making me a textbook idiot.

夏洛：小两口在一起久了，别把仅有的那一点激情都用在吵架上了。
Xia Luo: After being together for a long time, a couple shouldn"t waste all their passion on fighting.
夏洛：向日葵这寓意好，它象征着永远朝着太阳，阳光，浪漫！
Xia Luo: Sunflowers have a good meaning. They symbolize always facing the sun, sunshine, and romance!

马冬梅：不是，主要是能吃。
Ma Dongmei: No, it"s mainly because they"re edible.
夏洛：大春我真嫉妒你，能像个傻逼似的活着。
Xia Luo: Da Chun, I really envy you. You can live like an idiot.