电影推荐｜夏洛特烦恼-我陪你去看天荒地老(3)

夏洛：她是我们学校公认的校花，我是我们学校公认的笑话。
Xia Luo: She"s the universally recognized school beauty, and I"m the universally recognized joke of our school.
老师：你换个地方还不是一样睡觉？
Teacher: Would you still sleep no matter where you go?

夏洛：那我换个人睡行不行？
Xia Luo: Then can I sleep with someone else?
老师：你以为你是校长啊，想跟谁睡就跟谁睡？
Teacher: Do you think you"re the principal and can sleep with anyone you want?

夏洛：她的名字叫秋雅，上学的时候她很出名，是全校公认的校花。
Xia Luo: Her name is Qiuya. She was very famous when we were in school and was universally recognized as the school beauty.
同学：夏洛，这几年你死哪去了？年年同学聚会你都不来。
Classmate: Xia Luo, where have you been for the past few years? You never come to our class reunions.