电影推荐｜夏洛特烦恼-我陪你去看天荒地老(5)

我带你去到天涯海角，在没有烦恼的角落里停止寻找，在无忧无虑的时光里慢慢变老。
I"ll take you to the ends of the earth, stop searching in a corner free from worries, and slowly grow old in worry-free times.
我会在你身边，你左右，绝不会回头，你的一举一动，像心跳，牵动我所有。
I"ll be by your side, left and right, and never turn back. Your every move is like a heartbeat, pulling at all of me.

无论昨天今天和以后，一直到尽头，我始终会在你身边。
No matter yesterday, today, or in the future, until the end, I"ll always be by your side.
夏洛：我陪你去看天荒地老，在自由自在的空气里吵吵闹闹。
Xia Luo: I"ll accompany you until the end of the world, quarreling and fussing in the free and easy air.

夏洛：世界还小，我带你去到天涯海角。
Xia Luo: The world is still small, I"ll take you to the ends of the earth.