“出海”升级！中国影视IP获认可，多国翻拍中国影视剧

《灰姑娘上线中!》海报
华舆讯 综合报道 近年来，已经有多部国产剧被外国影视公司翻拍，国产剧“出海”成为一种文化现象。
《微微一笑很倾城》在数年前红遍两岸三地，越南、马来西亚、泰国等东南亚地区亦有不少忠实观众，可谓是国产剧走出去的经典案例，近日，日本翻拍该剧定名《灰姑娘上线中!》正在热映。
国产剧“出海”都到了哪里？
事实上，这不是日本第一次翻拍中国电视剧了，不仅日本，韩、泰等地也翻拍过中国电视剧。
比如经典爱情剧《我可能不会爱你》，男女主李大仁和程又青的故事曾经感动了很多人，这部电视剧被日本、韩国、泰国都翻拍过。《命中注定我爱你》在去年2月也播出了日本版。
除日本外，泰国翻拍过《杉杉来了》，剧集讲述的是都市小职员薛杉杉和大BOSS封腾之间爱情故事。
比起日本，韩国近几年翻拍的中国影视剧数量就比较多了。
比如《步步惊心丽》就翻拍自刘诗诗主演的穿越剧《步步惊心》。韩版阵容男女主等演员颜值都很高，剧情也基本还原了原作；网剧《太子妃升职记》也被翻拍并改名《哲仁王后》，成为tvN历代电视剧首播收视第三名；还有2017年的青春剧《致我们单纯的小美好》也被韩国翻拍，改名《致美丽的我们》。
周杰伦、桂纶镁主演的华语电影《不能说的秘密》于2008年在韩国上映，观影人数超过了10万，引起了韩国观众的热议。2017年，制作方就表示韩版《不能说的秘密》的剧本改写工作已经顺利完成，韩国制作公司hybrid media co-op计划今年翻拍。
都市奇幻悬疑爱情剧《想见你》将拍韩版，并正式投入制作。据悉，为了确保《想见你》的翻拍版权，韩国电视台和电视剧制作公司们为版权签约进行了激烈的竞争。