神秘食罪者Sineater，西方鬼故事衍生出的“罪与救赎”｜双语阅读

中国文化里有很多鬼故事与情有关，比如倩女幽魂，也有很多佛家故事讲述灵魂往生的秘密。西方文化中是什么样的鬼故事呢？
本文分享关于一位英格兰食罪者的故事，虽然听起来神秘却是真实存在的历史而非虚构的传说。在死者的葬礼上，逝者身上置放着食物，食罪者需要把这些食物吃掉，代表除去逝者身上的罪孽。
西方文化中鬼故事衍生出的食罪仪式似乎更像是一种宗教信仰，这是关于罪与爱的故事，关于灵魂和救赎的故事。

在英格兰和威尔士之间崎岖的边境地带，几个世纪以来发生了许多战争，这是一个有着丰富的鬼故事传说的地方。萨尔·马塞克拉(Sal Masekela)和历史学家戴维·米尔斯·丹尼尔斯(Davit Mills Daniels)正在这里追溯英格兰最后一位已知的食罪者。食罪者所做的是清除死者的罪孽，清除这片土地上的鬼魂。
This rugged border land between England and Wales was the scene of many battles over the centuries, and it’s a place with a rich tradition of ghost stories. Sal Masekela and historian Davit Mills Daniels are on the trail of England’s last known sin eater, a man whose job was to rid the dead of sin and purge the land of ghosts.