知名推理文艺评论家张璇：“中国神探”将比福尔摩斯更儒雅更侠气｜读 (2)

就这些问题，读 上周专访了国内知名的推理文艺评论家张璇，她的两本新作《推理下午茶：Z总监欧美推理文学影视评论集》和《推理的盛宴：Z总监亚洲推理文学影视评论集》刚刚出版，较为系统地梳理了欧美日本的推理文学影视源流发展。

《推理下午茶：Z总监欧美推理文学影视评论集》

《推理的盛宴：Z总监亚洲推理文学影视评论集》张璇 著 华中师范大学出版社
Z总监分析福尔摩斯与“中国神探”之异同
“Z总监”是张璇的笔名，Z是她的姓，“总监”来源于她玩过的推理游戏，她在游戏中扮演“警视总监”。
张璇在推理文学影视研究上下了很大功夫。日本经典刑侦剧《向太阳怒吼》前前后后拍了700多集，她找来不同阶段的代表作，看了200多集；日本著名作家松本清张的中篇小说《买地方报纸的女人》，因为太过经典，先后被十多次改编成影视，她找来其中3部看了，有一部没有中文字幕，她还请人代为翻译了字幕。
张璇在推理文艺评论界的代表作，就是《龙与狮——浅析霍桑与福尔摩斯的异同与原因》，这是一篇新意迭出之作。她在文章中写道——
侦探小说起源于欧美，对于中国人来说，它是不折不扣的“舶来品”。虽然中国古代有“包公案”“狄公案”等破案题材的公案小说，但是和西方现代侦探小说相比，中国古代公案小说的立意重伦理轻法律，案件描写重结果轻过程，调查案件和取证重主观臆断轻科学推理，故不是真正意义上的侦探小说。
直到十九世纪中后期，随着时局的变化和西方文化的传入，侦探小说才逐渐进入中国。在这种几乎从零开始的情况下，以程小青为代表的晚清及民国时期的一批作家，翻译并学习国外优秀侦探文学作品，结合中国国情原创大量侦探小说，创办一系列侦探文学杂志，共同掀起了中国侦探小说的第一次热潮。