电影《特种部队2：全面反击（2013）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

You know in victory, we should be gentlemen.
-杰伊 -在
-Hey, Jaye! - Yo!
普通人能屏住呼吸多久
How long can the average man hold his breath?
90秒
Ninety seconds.
-给我来一瓶 -没问题 老板
- Free hand. - You got it, boss.
好的 放轻松 小样
All right. Easy, Flipper.
拿着 妈的 这就不行了
Back. Damn, that"s good.
胜利了庆祝一下很正常 这样才好玩
There"s nothing wrong with taking a victory lap. It"s fun.
事实就是这样 特种部队就像一个拳头
This is how it works. G.I. Joe"s a fist.
我们就是指关节
Us, we"re the knuckles.
我们要如何攻击
How do we strike?
团结在一起才行
Together.
若有一个手指没握紧
A finger strays...
-就会被拗断 -就会被拗断
- It gets broken. - It gets broken.
又来指关节了 你不是吧
Knuckles, again? Really?
友情提醒 下次换个新的故事
As a friend, you"ve got to get a new speech.
还有 下次你要淹某人
And the next time you want to drown somebody,
记得叫上我
just invite me.
特种部队 全面反击
纳米虫战争结束后
Since the end of the Nanomite wars,
上尉公爵·豪泽尔指挥着特种部队的战术行动
Captain Duke Hauser now leads Joe Tactical Operations.