电影《特种部队2：全面反击（2013）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

Pluck a single hair from Jinx"s head.
开始
Hajimate!
不错不错
Ah, good.
要像猫一样敏捷
One should be as nimble as a cat,
还要像老虎一样凶猛
yet fierce as a tiger.
蛇眼获胜
Snake Eyes wins.
金克斯 为了在战场获胜
Jinx, in order to excel in war,
你首先就要学会沉着冷静
you must first find peace.
蛇眼
Snake Eyes,
你赢得了正义之刃
you have earned the Blade of Justice.
此刀由黑色碳纤维打造
Made of black carbon fibre.
凶残无比且坚不可摧
Cruel. Indestructible.
传言我们的敌人即将卷土重来
There are rumours of a new attack by our enemies.
你要离开道场 找出并阻止他们的计划
You must leave the dojo to uncover these plans and stop them.
迅速行动 你可能已经晚了
But move swiftly. You may already be too late.
正面遇敌 正面遇敌
Contact front! Contact front!
敌人火力很强
Heavy enemy fire!
守住防线 守住防线
I need you to bring them up the line. Bring them up the line.
收到 虎爷 但我赶不过去
Check that, Block, but I can"t, man.
我被攻击了
I"m taking rounds back here.
我需要你的支援 现在就需要你的支援
I need you! I need you now!