突袭山西战俘营，美军救援行动几近完美，可惜战俘早被转移走

译者注：本文原文发表在2018年10/11月刊的美国《空军》杂志（AIR FORCE Magazine）上，原作者是《空军》杂志的特约编辑约翰科雷尔（John T. Correll）。科雷尔曾担任过18年的《空军》杂志主编。译文所配图片有改动。
“救援行动几近完美——可惜战俘早已被转移走了。”

在越南北部的山西战俘营，美军突击队员们正飞快地从一架直升机中冲出。这架直升机是被有意撞毁的
背景概述
1970年5月，美国空军的情报分析人员在河内以西约48千米处公江河畔的山西地区附近发现了一座封闭的大院，院内出现了一堵新的墙和一座新的警卫塔楼。情报分析人员仔细检查了航拍照片，发现在大院的一角，有人用石头摆出了一个字母“K”的形状——在美军的搜索和救援代码中，字母K的意思是“快来救我们”。情报人员最初估计山西战俘营里关押着6名美军战俘，后来提高到了50名，最终确定为70名。
在1970年，美国方面已经掌握了被关押在北越的500多名战俘的名字。包括华卢监禁所在内的一些监狱设在北越首都河内附近，这里的战俘们几乎没有任何被救出来的希望，尤其是以环境恶劣著称的华卢监禁所，其被美军士兵们戏称为“河内希尔顿”。相比之下，山西战俘营的环境要好不少，因此美军立即开始考虑采取营救行动。然而，由于各种作战和政治等因素的影响，当各方面的事情都准备妥当之后，六个月过去了。