《我知女人心》互通互证中的本体探询(2)
2023-04-23 来源:飞速影视
![《我知女人心》互通互证中的本体探询](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC82ZDgxODAwYTE5ZDhiYzNlMzU0OWIzZDI0NmJmNDMxYWE4ZDM0NTFhLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWNkMTZiMmU5Y2JlOWIwYTE1MjhiNTkzZGVlZTlmMTk4JmFtcDtzPUEyQzBENDRFN0MwMzA2NTUxMEM5NjhCODAzMDA3MDAx0)
此种符号化的设计也体现在对“都市感”的营造,选择具有都市标志性场景进行拍摄,比如咖啡店、酒吧、写字楼、商业中心,在《我知女人心》中的三里屯、朝外SOHO等,展现一个更具熟悉感的职场生活环境。但《我知女人心》与原作相比,布景与美工远不及精细程度,泄露出一种细节上的粗糙感,从而削弱了人物所处物质环境的真实感,内容缺乏充盈饱满的生活质感,难以生成特定时空下的生存体认。
都市浪漫爱情电影伴随经济消费市场发展而壮大,故对该电影的需求导向不仅停留在表面的华丽场景,而是针对当下都市主流人群关注的话题性题材的内心共鸣。这也是该类型电影的现实性指向。寻找观众深层未被满足的心理诉求,必将要求创作者选取最佳角度介入都市生活现实。就翻拍别国作品而言,本土化的处理显得尤为关键。
《我知女人心》在翻拍过程中确实尝试了对时地语境的部分适应性改变,某些对喜剧元素的添加获得了良效。比如李仪龙与网友007碰面一场中,两处台词设计带有出其不意的喜剧外延。
![《我知女人心》互通互证中的本体探询](/images/loading.gif)
李仪龙:请问有没有安静一点儿的VIP房间?
服务生:本店的VIP房只针对大明星和大老板,不对外。
李仪龙:……
服务生(打量):您是明星吧?
李仪龙:……你怎么知道?
服务生:明星一般都戴一墨镜,我看您特像明星。
李仪龙:……那就算是吧。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号