《我知女人心》互通互证中的本体探询(3)

李仪龙：这是……VIP？
服务生：哦，由于我店从没来过大明星，VIP包房已经拆了，这是遗址。
李仪龙：……你们这有什么特色菜啊？
服务生：哦，本店新换的厨师，现在的特色菜是羊肉泡馍。
来自生活日常本身的细小刺激与碰撞，是典型的中国式喜感，自然不落形迹。
影片增设的孙子刚父亲这一角色，一方面补充了故事的主题圆环，另一方面也是对中国普通民众生活的贴近，创造“接地气”的体验。

由此看来，《我知女人心》已经具有了类型融合的趋势。类型不过是一种假借的渠道，适应本土潮流的新鲜元素加入会增加故事生命活力，缓解受众刻板印象带来的审美疲劳。但《我知女人心》对类型的靠近与抽拔并未达到自觉地步，对原作的一些盲目仿造显得生硬而未臻圆熟。如孙子刚试用女性产品一幕的浮夸表现，本为契合影片轻松愉悦的喜剧基调，但因忽视演员年龄体量感，演员与角色的融合度不足而格格不入。事实上，《我知女人心》只能称为类型杂糅的不完全成品，魔幻、喜剧、爱情、职场等因素杂乱散放，没有做到统一性的接合。
相比之下，同时期上映的《非常完美》可以作为类型化完善与本土性融洽的正面典型。《非常完美》从根本上截断了现实所指，构建出一个绝对的幻想世界。用漫画的形式串联大量特效制作的想象性场景，人物的夸张性并不突兀反而自然顺畅。故事主线单一明确，男女主角立体生动，主题设计简洁有力，叙事上亦无所赘余。作为一部遵循类型框架的作品，它将一切都做到了极致，在创新视觉感受的同时巧妙关联了当代女性心理。作为体验性良好的商品而言，取得甚佳的票房也是意料之内了。